Dnia 6.02.2019r. odbyła się XV edycja Powiatowego Konkursu Recytatorskiego Poezji i Prozy Obcojęzycznej zorganizowanego przez Zespół Szkół Techniczno-Usługowych w Będzinie. III miejsce w kategorii szkół ponadgimnazjalnych z języka niemieckiego zajęła uczennica naszego liceum – Paulina Szymik, która recytowała wiersz Matthiasa Claudiusa „Bei dem Grabe meines Vaters”.
Podczas recytacji Paulina wykazała się zarówno zdolnościami recytatorskimi jak i kunsztem aktorskim. Zresztą przeczytajcie sami:
„Bei dem Grabe meines Vaters“ Matthias Claudius
Friede sei um diesen Grabstein her!
Sanfter Friede Gottes! Ach, sie haben
Einen guten Mann begraben,
Und mir war er mehr;
Träufte mir von Segen, dieser Mann,
Wie ein milder Stern aus bessern Welten!
Und ich kann’s ihm nicht vergelten,
Was er mir getan.
Er entschlief; sie gruben ihn hier ein.
Leiser, süßer Trost, von Gott gegeben,
Und ein Ahnden von dem ew’gen Leben
Düft’ um sein Gebein!
Bis ihn Jesus Christus, groß und hehr!
Freundlich wird erwecken – ach, sie haben
Einen guten Mann begraben,
Und mir war er mehr.
Uczennicę przygotowała mgr Anna Grabińska-Bernat.