Z hiszpańskim na Usiu (UŚ:)
El 19 de enero, un grupo de alumnos del 3º instituto C.K. Norwid de Będzin participó en clases de español en la Facultad de Humanidades de la Universidad de Silesia en Sosnowiec.
Los alumnos observaron las clases y participaron activamente en ellas. Las clases fueron dirigidas por el Dr. Wacław Miodek, profesor adjunto empleado en la Universidad de Silesia. Los alumnos tuvieron la oportunidad de visitar el edificio de la universidad y hablar con los estudiantes. Se interesaron por el curso de los estudios y las diferencias entre estudiar y aprender en la escuela.
Los alumnos hicieron muchas preguntas, se mostraron activos durante las clases y volvieron a su escuela con gran satisfacción, enriquecidos con nuevas experiencias.
A teraz tłumaczymy:
19 stycznia br. grupa uczniów 3 Liceum im. C.K. Norwida z Będzina brała udział w zajęciach z lektoratu języka hiszpańskiego na Wydziale Humanistycznym Uniwersytetu Śląskiego w Sosnowcu.
Uczniowie obserwowali zajęcia oraz brali w nich czynny udział. Zajęcia poprowadził NASZ dr Wacław Miodek, adiunkt zatrudniony na Uniwersytecie Śląskim. Uczniowie mieli okazję zwiedzić budynek uniwersytetu oraz rozmawiać ze studentami. Interesowali się tokiem studiów oraz różnicami między studiowaniem a uczeniem się w szkole.
Uczniowie zadawali wiele pytań, byli aktywni na zajęciach i z wielką satysfakcją wrócili do rodzimej szkoły bogatsi o nowe doświadczenia.
